2018年7月29日星期日

바버렛츠 The Barberettes - Summer Love




(I need a summer love)
그 때를 기억하나요?
記得那個時候?
(don't you remember, darling?)
유난히도 더웠던 날
特別熱的天
(baby you got me singing’)
Woo woo ooh
우린 만났죠
我們見面了啊
Woo woo ooh
Oh yeah
당신이 내게 말할 때
你跟我說話時
(초코 아이스크림같이)
(如巧克力雪糕)
나의 맘은 녹아내리네
我的心融化了
(고운 모래알같이)
(美麗的像沙粒)
Woo woo ooh
나를 간질여
珍惜我
Woo woo ooh
Oh yeah
반짝이는 물결들이
閃耀的水波們
두 눈속에 빛나네
眼中很顯眼
넌 나만의 태양의 선물
你是我的太陽的禮物
I need love, summer love
Du ru woo woo ooh
우리 둘의 사랑을
我們的愛
I need love, summer love
Du ru woo woo ooh
여름같은 그대와
如夏天一樣的你
(I need a summer love)
해변의 연인들은
海邊的戀人們
(we are meant to be, darlin’)
내 앞을 지나가는데
在我面前走過去
(baby you got me singin')
Woo woo ooh
너는 어디에
你在哪裡
Woo woo ooh
Oh yeah
반짝이는 별빛들도
閃耀的水波們
하늘 위에 빛나네
眼中很顯眼
내곁에 널 데려다 줄래?
帶你來我身邊好嗎?
I need love, summer love
Du ru woo woo ooh
우리 둘의 사랑을
我們的愛
I need love, summer love
Du roo ooh ooh ooh
Du ru woo woo ooh
여름같은 그대와
如夏天一樣的你
(I need a summer love
I need a summer love, ooh
I need a summer love
I need
I need
I need a summer love)
I need love, summer love
Du roo ooh ooh ooh

2018年1月28日星期日

EXO - UNIVERSE



마음과 반대로 아픈 말이 나와
與我的意圖相反 說出傷人的話語來
너를 힘들게 했던 나도 내가 힘든 걸
令你痛苦的我也很痛苦
다짐과 다르게 나아진 게 없어
不像我所發誓 沒有什麼比這樣更好
늘 실망하게 했던 나도 후회하는 걸
我總是讓你失望 感到後悔

잊을 수 없을 것 같아 바람이 차가워지면
不能忘記它 當風變得寒冷
입김을 불어서 숨결을 만지던 밤
我們呼出 並感覺我們的呼吸
행복한 웃음소리로 포근히 끌어안으며
幸福的笑聲擁抱著你 溫暖著我的懷抱
별빛처럼 빛날 내일을 꿈꾸던 밤
們夢想著明天 像星光一樣閃耀

I`ll search the universe
널 다시 찾을 때까지
直到我再次找到你
놓지 않을 거야 티끌 같은 기억도
我不會放手 即使只是小的回憶
계절에 새겨진 우리의 추억은 다시
刻入了季節 我們的記憶
몇 번이고 돌아와 널 부를 테니까
再次回來 叫著你

웃음과 눈물이 상처와 치유가
微笑和淚水 傷口和癒合
질문과 해답들이 네 안에 다 있는 걸
問題和答案都在你的心
나의 세상을 가진 나의 작은 우주가
我的小宇宙佔據我整個世界
소멸하는 순간 나도 사라지겠지
被摧毀的瞬間 我應該也會消失

I`ll search the universe
널 다시 찾을 때까지
直到我再次找到你
놓지 않을 거야 티끌 같은 기억도
我不會放手 即使只是小的回憶
계절에 새겨진 우리의 추억은 다시
刻入了季節 我們的記憶
몇 번이고 돌아와 널 부를 테니까
再次回來 叫著你

기억은 언제나 눈물을 데려와
回憶總是讓我流淚
다 씻어낸 자리에 Woo baby
被眼淚洗乾淨的地方 Woo baby
너 하나만 남겨 둬
留下我自己

단 하루에 단 한번에
一天一次
끊어낼 수 있는 마음이 아니란 걸
不足以消除我的感情
아프도록 느끼잖아
感覺到如此痛苦
그 어디라고 해도 너에게 가는 나
不管你在哪裡 我都會去找你

I`ll search the universe
널 다시 찾을 때까지
直到我再次找到你
놓지 않을 거야 티끌 같은 기억도
我不會放手 即使只是小的回憶
계절에 새겨진 우리의 추억은 다시
刻入了季節 我們的記憶
기어이 돌아와 널 찾을 테니까
再次回來 叫著你
그게 사랑이니까
那就是愛
사랑이니까
就是愛