EXO 엑소 - 蝴蝶少女 나비소녀 Don't Go

조그만 날갯짓 널 향한 이끌림 나에게 따라오라 손짓한 것 같아서
你小小的翅膀 像是指引我跟隨著你
애절한 눈빛과 무언의 이야기 가슴에 회오리가 몰아치던 그날 밤
那晚 哀傷的眼神 未完的故事 如狂風肆虐在你心中

오묘한 그대의 모습에 넋을 놓고 하나뿐인 영혼을 뺏기고
你美妙的姿態獨一無二 將我的靈魂也奪去
그대의 몸짓에 완전히 취해서 숨 쉬는 것조차 잊어버린 나인데
完全沉醉於你的一顰一笑 讓我忘記了呼吸
왈츠처럼 사뿐히 앉아 눈을 뗄 수 없어 시선이 자연스레 걸음마다 널 따라가잖아
華爾滋一般輕盈 我移不開目光 眼神自然地追隨著你的每一步

날 안내해줘
請指引我
yeah 그대가 살고 있는 곳에 나도 함께 데려가줘
yeah 你在哪生活 請將我一塊帶走
oh, 세상의 끝이라도 뒤따라갈 테니
oh, 就算到世界的盡頭 我也會跟隨你

부디 내 시야에서 벗어나지 말아줘 아침이 와도 사라지지 말아줘 oh
請別離開我的視線 就算早晨也別消失無蹤 oh
꿈을 꾸는 걸음 그댄 나만의 아름다운 나비
踏著夢想的腳步 你是只屬於我的美麗蝴蝶

oh, woo-hoo-hoo oh yeah- woo-hoo-hoo yeah woo-hoo-hoo

어디서 왔는지 어디로 가는지 친절히 여기까지 마중을 와준 너
你從何處來 到何處去 親切的到這來迎接我
가파른 오르막 깎아진 절벽도 걱정마 무엇도 두려울 것이 없으니
陡峭的上坡 險峻的懸崖 你不需要擔心害怕

너는 뽐내 우아한 자태
你的姿態 如此優雅
오! 난 몇 번이고 반하고
oh! 我為你傾倒了一次又一次
사랑은 이렇게 나도 모르게
愛情就是如此 總在我尚未發現時
예고도 없이 불시에 찾아와
毫無預兆的找上我
왈츠처럼 사뿐히 앉아 눈을 뗄 수 없어 시선이 자연스레 걸음마다 널 따라가잖아 oh no
華爾滋一般輕盈 我移不開目光 眼神自然地追隨著你的每一步 oh no

날 안내해줘
請指引我
yeah 그대가 살고 있는 곳에 나도 함께 데려가줘
yeah 你在哪生活 請將我一塊帶走
oh, 세상의 끝이라도 뒤따라갈 테니
oh, 就算到世界的盡頭 我也會跟隨你

부디 내 시야에서 벗어나지 말아줘 아침이 와도 사라지지 말아줘 oh
請別離開我的視線 就算早晨也別消失無蹤 oh
꿈을 꾸는 걸음 그댄 나만의 아름다운 나비
踏著夢想的腳步 你是只屬於我的美麗蝴蝶

낯선 곳을 헤맨다 해도 길을 잃어버린대도 누구보다 솔직한 나의 맘을 따를거야
即使在陌生的地方徘徊 即使流離失所 我也比任何人都坦率的跟隨著心的方向
조용히 눈에 띄는 몸짓 강하고 부드러운 눈빛
默默 卻引人目光 溫柔 卻充滿剛強的眼神
거부할 수 없는 나니까 yeah
無法抗拒你一切的我 yeah

날 데려가줘
請帶我走
yeah 그대가 살고 있는 곳에 나도 함께 데려가줘
yeah 你在哪生活 請將我一塊帶走
oh, 세상의 끝이라도 따라갈게 oh no
oh, 就算到世界的盡頭 我也會跟隨你

내 시야에서 벗어나지 말아줘 아침이 와도 사라지지 말아줘 oh
請別離開我的視線 就算早晨也別消失無蹤 oh
조그마한 손짓 나의 가슴엔 회오리가 친다
小小的手勢 便能讓我心颳起狂風

woo-hoo-hoo, woo-hoo-hoo, woo-hoo-hoo



CR:http://mjk610.pixnet.net



中文版～～～～～

你小小的翅膀 就要向我飛翔
看到你揮揮手要我過來你身旁
那可憐的目光 那故事太迷茫
就在那天晚上吹進我的心已收藏

不停想你的可愛模樣著迷的我就連靈魂都在為你牽掛
就像醉了一樣 連呼吸都遺忘
如果這就是愛 願意跟你到遠方

閃著淚光 我真不忍心 眼看著你受傷
就算一秒或是到永遠也好我都確定方向

So Baby Don’t Go
Yeah帶我到會有你的地方永遠都在一起走
Oh我們要一起飛到世界的最中心
你就在我的眼裡 哪裡都飛不出去
跟我走 你就不會消失或失蹤
Oh 就像夢過的你 你是我生命那個美麗蝴蝶

Oh Woo-Hoo-Hoo Oh Yeah Woo-Hoo-Hoo Yeah Woo-Hoo-Hoo

不管從哪裡來 不管到哪裡去
你總圍繞著還會 對著我眨眼睛
沿路會有彎曲 也請你別焦急
因為愛我想什麼都不需要去擔心

請看看我 別躲開愛情
Oh我一直記得你的美
愛悄悄的來到 來不及預告
愛正在進行 正準備好出發

你的回憶 連以後都會充滿我的足跡
藏在腦海裡感到特別開心變成愛的密碼

So Baby Don’t Go
Yeah帶我到會有你的地方永遠都在一起走
Oh我們要一起飛到世界的最中心
你就在我的眼裡 哪裡都飛不出去
跟我走 你就不會消失或失蹤
Oh 就像夢過的你 你是我生命那個美麗蝴蝶

站在街頭 陌生又熟悉
就算迷了路也清晰
我會跟著我的心 因為你是我的依歸
就像風隨你到處遨遊 貼著風隨你路線去走
我相信愛就在我手中 Yeah

So Baby Don’t Go
Yeah帶我到會有你的地方永遠都在一起走
Oh我們要一起到世界的盡頭 Don’t Go
你就在我眼中從不曾飛走
跟我走 你就不會消失或失蹤
Oh 就像夢過的你你是我生命那個美麗蝴蝶
Woo-Hoo-Hoo Woo-Hoo-Hoo Woo-Hoo-Hoo



----

EXO的慢歌都好好聽:D

스탠딩 에그(Standing Egg) - Little Star

CR:KYU13colourflag

눈을 감고 내가 하는 이야길 잘 들어봐
閉上眼睛 仔細地聽我講的故事
나의 얘기가 끝나기 전에 너는 꿈을 꿀 거야
在我的故事結束以前 你就會進入夢鄉
Little Star
Tonight
밤새 내가 지켜줄 거야
這一夜 我會守護著你

처음 너를 만났을 땐 정말 눈이 부셨어
當我第一次看見你 你是如此耀眼
너의 미소를 처음 봤을 땐 세상을 다 가졌어
當我第一次看見你的微笑 我彷彿擁有了全世界
Little Star
Tonight
밤새 내가 지켜줄 거야
這一夜 我會守護著你

내 품에 안긴 채 곤히 잠든 널 보면
看見在我懷中熟睡的你
나는 잠시도 눈을 뗄 수 없어
我難以把目光移開
이렇게 예쁜데
這樣漂亮的你
숨이 멎을 것 같아
我感覺好像快要窒息了
내가 어떻게 잠들 수 있겠니
我該如何才能入睡呢?

나의 사랑 나의 전부 하늘이 내린 천사
我的愛 我的一切 我天堂裡的天使
나의 두 눈을 나의 세상을 모두 훔쳐버렸어
我的雙眼 我的全世界 全都被你偷走了
Little Star
Tonight
밤새 내가 지켜줄 거야
這一夜 我會守護著你

내 품에 안긴 채 곤히 잠든 널 보면
看見在我懷中熟睡的你
나는 잠시도 눈을 뗄 수 없어
我難以把目光移開
이렇게 예쁜데
如此漂亮的你
숨이 멎을 것 같아
我感覺好像快要窒息了
내가 어떻게 잠들 수 있겠니
我該如何才能入睡呢?

눈을 감고 내가 하는 이야길 잘 들어봐
閉上眼睛 仔細地聽我講的故事
나의 얘기가 끝나기 전에 너는 꿈을 꿀 거야
在我的故事結束以前 你就會進入夢鄉
Little Star
Tonight
밤새 내가 지켜줄 거야
這一夜 我會守護著你

내 사랑 tonight
我的愛 Tonight
밤새 내가 지켜줄 거야
這一夜 我會守護著你

평생 내가 지켜줄 거야
這一輩子 我都會守護著你


----



很舒服的歌～

G-DRAGON - 늴리리야 (ft. Missy Elliott)

- 轉載請務必完整複製以下文字 -
出處：N.YDest (請勿再加上其它站名)
翻譯：大勝鉉愛小志龍
【 請勿取翻譯另製影片 】
- 轉載請務必完整複製以上文字 -

Gdragon feature missy rappin
and im snappin and I get crackin
when I'm in the booth I'm blackin
Yall just yappin yall just yappin
We just laughing
I got hits hits hits like a tennis racket
Big bang clap it
In another bracket
Racks on rack it
If the track is hot then missy smash it
Party crash tragic
Buss it like a prophylactic
Tactics man this aint no practice
Copycats u swagger jacking
Who am iz Missy elliott
E to the L to the I to the O two tt's
That's effortless
Supadupa fly aint that a bitch
And my style be fresh like a peppermint
On top I make em drop
G-Dragon this shit is hot
Don't stop I make em bop
Up in the club this how we rock
Turn it up now let it rock
Now til the clock
Go tic tock
Speakers loud until they pop
Let it drop like
wop wop wop wop wop wop drop it like
wop wop wop wop wop wop drop it like
wop wop wop wop wop wop drop it like
wop wop wop wop wop wop
Huh!

자랑스런 한국 몇몇 때문에 난국
引以為傲的韓國 少數人導致的亂國
한숨 하품 식어가는 관중
嘆息 哈欠 逐漸冷卻的觀眾
ONE KING ONE CROWN 내 왼팔에 타투
ONE KING ONE CROWN 我左手臂上的刺青
새로운 시대의 막 창출 welcome to my 왕국
創造揭開新世代的帷幕 welcome to my 王國

I'm the ill what's it gonna be 냈다 하면 hit
I'm the ill what's it gonna be 只要一出手 hit 絕非難事
어렵지 않지 차트 위 줄 세우는 일
攻佔排行榜這種事
내겐 간단 missy와 나 들어봤나
對我來說很簡單 missy和我 聽過了嗎
You don't want none what what what what
Get your freak on baby get your cray on baby
이건 랩으로 하는 국제적 외교 baby
這是用RAP來做的國際外交 baby
88년도8월18일생 딱 봐도 뭘 가져도 남다른 많은 팔자
88年 8月 18日生 一看也知道 就算拿掉一點什麼也還是比你好的八字

What what what what what what drop it like
What what what what what what drop it like
What what what what what what drop it like
What what what what what what drop it like

늴리리야 늴리리야 내가 돌아간다 drop it like
Niliria Niliria 我回來了 drop it like
늴리리야 늴리리야 내가 돌아간다 drop it like
Niliria Niliria 我回來了 drop it like
늴리리야 늴리리야 내가 돌아간다 drop it like
Niliria Niliria 我回來了 drop it like
늴리리야 늴리리야 내가 돌아간다
Niliria Niliria 我回來了

여자들은 다 freaky freaky 해 왜
女生全都 freaky freaky 為什麼
바로 여기 missy missy 때문에 yeah
當然是這裡 missy missy 的關係 yeah
남자들은 다 jiggy jiggy 해 왜
男生全都 jiggy jiggy 為什麼
바로 여기 gd gd 때문에 yeah
當然是這裡 gd gd 的關係
여자들은 다 freaky freaky 해 왜
女生全都 freaky freaky 為什麼
바로 여기 missy missy 때문에 yeah
當然是這裡 missy missy 的關係 yeah
남자들은 다 jiggy jiggy 해 왜
男生全都 jiggy jiggy 為什麼

바로 여기 gd gd 때문에 yeah
當然是這裡 gd gd 的關係

G-Dragon - Runaway

- 轉載請務必完整複製以下文字 -
出處：N.YDest (請勿再加上其它站名)
翻譯：大勝鉉愛小志龍
【 請勿取翻譯另製影片 】
- 轉載請務必完整複製以上文字 -


잠에서 깨자마자 내 폰은 부재중
一覺醒來 我的手機顯示未接來電
이 시간엔 너 밖에 쉼 없이 미행 중
這個時間 你在外面毫不停歇的跟蹤中
벨이 다시 울자 전화기를 꺼 깨 버리고서
鈴聲再次響起 關掉手機丟在一旁之後
난 달아난 뿐 but 시간이 없어
我只想逃跑 but 沒有時間

Baby I'm trippin' 미안 네가 싫지는 않아 난 그저
Baby I'm trippin' 抱歉 我不討厭你 只是
(뭔가 부담스러워 너의 모든 게)
(你的一切都讓我覺得有負擔)
넌 사랑이라 하지만 난 아냐
你說這叫愛情 但對我來說並不是
I don't need you I don't love you (anymore baby)
매일 밤 가끔씩은 lonely 네가 그립지만 그건 정말 가끔
每天晚上偶爾覺得 lonely 雖然會想念你 但那真的只是偶爾而已
다시 만날거라고 묻지 마 난 너 없이 가 더 좋아
不要問我是否能重修舊好 我更喜歡沒有你在

YAHOO I wanna runaway YAHOO baby 제발 좀 놔줄래
YAHOO I wanna runaway YAHOO baby 拜託放了我吧
YAHOO 어서 도망가 oh my god YAHOO YAHOO
YAHOO 快點逃跑 oh my god YAHOO YAHOO

새 여자친구를 만난 지 벌써 몇 달쯤
交新的女朋友已經幾個月了
밖에 나갈 때 마다 불안해죽겠어
只要一到外頭就覺得不安到快死掉
누군가 자꾸만 따라오는듯한 기분
總是感覺有誰在跟著似的
Oh 이 낯선 향기는 Baby just let me go
Oh 這陌生的香氣 Baby just let me go

Baby I'm trippin' 미안 네가 싫지는 않아 난 그저
Baby I'm trippin' 抱歉 我不討厭你 只是
(뭔가 무서워 그 집착이란 게)
(你的執著讓人覺得恐怖)
넌 사랑이라 하지만 난 아냐
你說這叫愛情 但對我來說並不是
I don't need you I don't love you

매일 밤 가끔씩은 lonely 네가 그립지만 그건 정말 가끔
每天晚上偶爾覺得 lonely 雖然會想念你 但那真的只是偶爾而已
꿈에서 들려 네 목소리 I am in misery 나도 미쳤지
在夢裡聽見你的聲音 I am in misery 我也瘋了吧
Oh oh oh oh oh oh I wanna runaway
Oh oh oh oh oh oh 네게서 최대한 멀리
Oh oh oh oh oh oh 最大限度的遠離你
빠른 차를 타고 날쌘 날개를 달고 네가 없는 곳으로 here we go
搭上疾駛的車 插上敏捷的翅膀 往沒有你的地方前進 here we go

YAHOO I wanna runaway YAHOO baby 제발 좀 놔줄래
YAHOO I wanna runaway YAHOO baby 拜託放了我吧
YAHOO 어서 도망가 oh my god YAHOO YAHOO
YAHOO 快點逃跑 oh my god YAHOO YAHOO
YAHOO I wanna runaway YAHOO baby 제발 좀 놔줄래
YAHOO I wanna runaway YAHOO baby 拜託放了我吧
YAHOO 어서 도망가 oh my god YAHOO YAHOO
YAHOO 快點逃跑 oh my god YAHOO YAHOO


----

是不是寫給私生的？

G-Dragon - COUP D`ETAT (Feat. Diplo, Baauer)

- 轉載請務必完整複製以下文字 -
出處：N.YDest (請勿再加上其它站名)
翻譯：大勝鉉愛小志龍
【 請勿取翻譯另製影片 】
- 轉載請務必完整複製以上文字 -

※ Coup D'e Tat = 革命 / 政變

People
The revolution will not be televised
The revolution is in your mind
The revolution is here

This is my Coup D'e Tat

입에서 입으로 도는 부메랑
在嘴裡傳來傳去的飛鏢
Hand's up get high
노래 시작한다 내가 술래다
歌曲開始了 我來當鬼 (※捉迷藏遊戲中要抓住其他參與者的角色稱為鬼)
꼭꼭 숨어 머리카락 보일라
好好的躲起來啊 都看到頭髮了 (※捉迷藏抓人的時候鬼唱的歌)
난 아버님 댁 놓아드린 새 보일러
我是在爸爸家裡新安裝的熱水器 (※韓國有名的熱水器廣告詞)
그래 이건 스포일러 I'm so fly 무서워 'F' 킬라
喔 這個是搶先透露 I'm so fly 可怕的 "F" Killer (※F-Killer是韓國有名的殺蟲劑)
여자들의 가슴 훔치는 고릴라
偷走女人們心臟的大猩猩

Bang bang bang 난 이빨로 돈을 벌어
Bang bang bang 我靠這牙齒在賺錢
내 노래 한번에 넌 회사에서 손을 털어
我只要唱首歌 一次就能讓你從公司裡洗手不幹
도 돼 이 GAME 에 난 타 to the 짜
在這場GAME中 我是老to the千
너는 사 to the 짜 절대 모르니까 FAME
你是騙to the子 你絕對不會懂的 FAME

This is my Coup D'e Tat

입에서 입으로 도는 부메랑
Hand's up get high
노래 시작한다 내가 술래다
歌曲開始了 我來當鬼
시간이 돈이라면 난 상당히 빈곤
如果時間就是金錢 那我真的是非常貧困
1년365일 홍길동 신공
1年365天 洪吉童神功 (※洪吉童是神出鬼沒的俠盜)
내 폰은 계속 울어대 갓난 애 마냥
我的手機哭個不停 就像初生的嬰兒一般
내 폰은 계속 짖어대 옆집 개 마냥
我的手機吠個不停 就像隔壁鄰居的狗一般
Bow wow wow yeppie-yo-yeppie-ye
자뻑에 허세 甲 아주 뻔뻔해
自戀虛張聲勢的級數沒人可比 臉皮非常厚
I'm so fresh so clean 세탁소랑 경쟁해
I'm so fresh so clean 跟洗衣店有得拼
And my flow so sick 중환자실 연행해 WHAT
And my flow so sick 帶進重症室 WHAT

This is my Coup D'e Tat

입에서 입으로 도는 부메랑
在嘴裡傳來傳去的飛鏢
Hand's up get high
노래 시작한다 내가 술래다
歌曲開始了 我來當鬼
머리,어깨,무릎,발 swag check mic check 하나,둘,셋,넷 난 mc 먹는 팩-맨
頭,肩膀,膝蓋,腳 swag check mic check 1,2,3,4 我是吃掉mc的PAC-MAN
(※PACMAN是一個遊戲 吃點點的小精靈)
머리,어깨,무릎,발 swag check mic check 하나,둘,셋,넷 이건 복음 AMEN
頭,肩膀,膝蓋,腳 swag check mic check 1,2,3,4 這是福音 AMEN

Ay you want some, you want some more It's not enough
(평범해지는 것이 내 유일한 금칙)
(變得平凡是我唯一的禁令)
Ay give me some, give some more alright y'all
(어줍잖은 남자들은 따라 하기 금지)
(不知天高地厚的男人們 禁止跟著我)

This is my Coup D'e Tat
입에서 입으로 도는 부메랑
在嘴裡傳來傳去的飛鏢
Hand's up get high
노래 시작한다 내가 술래다
歌曲開始了 我來當鬼

This is my Coup D'e Tat
입에서 입으로 도는 부메랑
在嘴裡傳來傳去的飛鏢
Hand's up get high
노래 시작한다 내가 술래다
歌曲開始了 我來當鬼

This is my Coup D'e Tat
입에서 입으로 도는 부메랑
在嘴裡傳來傳去的飛鏢
Hand's up get high

노래 시작한다 노래 끝났다
歌曲開始了 歌曲結束了