2012年6月28日星期四

박은우 - Everyday(紳士的品格 OST / 신사의 품격)



Everyday Everytime 손끝에 번진 네 미소
Everyday Everytime 從指尖瀰漫著你的微笑
Everyday Everynight 또 꿈을 꾸듯 다가와
Everyday Everynight 好像夢境一樣的靠近

스뚜루루 떨리는 두 눈
Su Ddu Ru Ru 顫抖的雙眼
수줍은 미소가 너무 좋아
非常喜歡害羞的微笑
달콤해 너의 향기까지 날 설레게 해
很甜蜜 你的香氣顫動著我

난 이대로 Falling 우린 Falling
我就這樣 Falling 我們 Falling
눈부시게 빛나는 Little star
耀眼地閃耀著 little star

난 너 없인 Lonely 슬픈 Lonely
我沒有你 Lonely 痛苦的Lonely
사랑스런 나만의 Little star
只屬於我可愛的Little star
내게로 와 오오
向我靠近

Everyday Everytime 살며시 내린 비처럼
Everyday Everytime 好像悄悄落下的雨一樣
Everyday Everynight 늘 속삭이듯 다가와
Everyday Everytime 經常好像竊竊私語地靠近

스뚜루루 귓가를 맴돈
Seu Ddu ru ru 在耳邊盤旋
낮은 목소리가 나는 좋아
你低沉的聲音 我喜歡
온종일 I’m falling in love 너를 사랑해
一整天 I’m falling in love 愛你

난 이대로 Falling 우린 Falling
我就這樣 Falling 我們 Falling
눈부시게 빛나는 Little star
耀眼地閃耀著 little star
난 너 없인 Lonely 슬픈 Lonely
我沒有你 Lonely 痛苦的Lonely
사랑스런 나만의 Little star
只屬於我可愛的Little star
내게로 와 오오
向我靠近

스뚜루루 귓가를 맴돈
Seu Ddu ru ru 在耳邊盤旋
낮은 목소리가 나는 좋아
你低沉的聲音 我喜歡
온종일 I’m falling in love 너를 사랑해
一整天 I’m falling in love 愛你

난 이대로 Falling 우린 Falling
我就這樣 Falling 我們 Falling
눈부시게 빛나는 Little star
耀眼地閃耀著 little star

난 너 없인 Lonely 슬픈 Lonely
我沒有你 Lonely 痛苦的Lonely
사랑스런 나만의 Little star
只屬於我可愛的Little star
내게로 와 내게로 와
向我靠近 向我靠近

내 맘 다 가져간 넌 Little star
你是全帶走我心的 Little star
난 너 없인 Lonely 슬픈 Lonely
我沒有你 Lonely 痛苦的Lonely
사랑스런 나만의 Little star
只屬於我可愛的Little star
널 기다려 Oh yeah
我等待你 Oh yeah

널 사랑해
愛你


CR:Tina

2 則留言:

  1. 請問.. 可以跟你借翻譯作MV嗎?

    回覆刪除
    回覆
    1. 我是轉載的
      你要問原翻喔
      網址: http://blog.yahoo.com/_U7TEF74JPTZL7GQ6GHZXCFVR4U/articles/659428

      刪除