밝게 웃어보지만 내 맘에 들지 않아 난 예쁘지 않아 아름답지 않아 Oh oh oh oh oh oh oh oh 노랠 불러보지만 아무도 듣지 않아 난 예쁘지 않아 아름답지 않아 Oh oh oh oh oh oh oh oh 난 왜 이렇게 못난 걸까 어떡하면 나도 너처럼 환하게 웃어볼수 있을까 또 화가나 왜 늘 완벽하지 못해 이 깨진 거울 속 못난 모습을 향해 탓하기만해 쳐다보지마 지금 이 느낌이 싫어 난 어디론가 숨고만 싶어 벗어 나고 싶어 이 세상은 거짓말 I think I’m ugly and nobody wants to love me Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty I think I’m ugly and nobody wants to love me Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly
날 쉽게 이해한다고 하지마 못 생기고 삐뚤어진 내 마음이 널 원망할지도 몰라 말 시키지마 난 너와 어울리지 못해 그 잘난 눈빛 속 차가운 가식이 날 숨막히게해 다가오지마 너의 관심조차 싫어 난 어디론가 떠나고 싶어 소리 치고 싶어 이 세상은 거짓말 I think I’m ugly and nobody wants to love me Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty I think I’m ugly and nobody wants to love me Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly All alone I’m all alone All alone I’m all alone 따뜻함이란 없어 곁엔 아무도 없어 All alone I’m all alone All alone I’m all alone I’m always all alone 따뜻함이란 없어 곁엔 그 누구도 날 안아줄 사람 없어 I think I’m ugly and nobody wants to love me Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty I think I’m ugly and nobody wants to love me Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly
처음부터 느꼈죠
나는 그대에게 빠져버렸죠
사랑을 하게 된거죠
그대를 볼때마다 내 마음 숨기기 어려웠어요
항상 표현하고 싶었는데 내겐 욕심인가요
그댈 사랑 하는게 그렇게도 힘든건가요
언제나 그댈 난 원하고 있죠
혹시라도 우린 사랑 할 수 없나요
힘들겠지만 난 그댈 위해 참아야만 하겠죠
난 그대만을 사랑해요
이젠 볼 수 없겠죠
내가 떠나가야할 이 시간이 다가왔어요
언제나 그댈 난 원하고 있죠
혹시라도 우린 사랑 할 수 없나요
힘들겠지만 난 그댈 위해 참아야만 하겠죠
난 그대만을 사랑해요
잠시동안이라도 함께하고 싶은데
언제나 그댈 난 원하고 있죠
혹시라도 우린 사랑 할 수 없나요
힘들겠지만 난 그댈 위해 참아야만 하겠죠
난 그대만을 사랑해요
난 그대만을 사랑해요
처음부터 느꼈죠 나는 그대에게 빠져버렸죠
從一開始就感覺到了 我陷進去了 愛上了你
사랑을 하게 된거죠 그대를 볼때마다 내 마음 숨기기 어려웠어요
每當喊你的時候 我藏不住我的心
항상 표현하고 싶었는데 내겐 욕심인가요
常常想表現 是不是我的貪心
그댈 사랑 하는게 그렇게도 힘든건가요
愛你是那麼的辛苦嗎
언제나 그댈 난 원하고 있죠
經常 我需要你
혹시라도 우린 사랑 할 수 없나요
或許 我們可以相愛嗎
힘들겠지만 난 그댈 위해 참아야만 하겠죠
雖然會辛苦 為了你
난 그대만을 사랑해요
我要抓住 我只愛你
이젠 볼 수 없겠죠
再也不能相見
내가 떠나가야할 이 시간이 다가왔어요
我離開的時候到了
언제나 그댈 난 원하고 있죠
經常 我需要你
혹시라도 우린 사랑 할 수 없나요
或許 我們可以相愛嗎
힘들겠지만 난 그댈 위해 참아야만 하겠죠
雖然會辛苦 為了你
난 그대만을 사랑해요
我要抓住 我只愛你
잠시동안이라도 함께하고 싶은데
只要那麼一會 我也想和你在一起
언제나 그댈 난 원하고 있죠
經常 我需要你
혹시라도 우린 사랑 할 수 없나요
或許 我們可以相愛嗎
힘들겠지만 난 그댈 위해 참아야만 하겠죠
雖然會辛苦 為了你
난 그대만을 사랑해요
我要抓住 我只愛你
난 그대만을 사랑해요
我只愛你
Hate you eheheheheh I’m fine living without you I Hate you eheheheheh I’m fine living without you
너와의 기억은 기다린 기억밖에 없어 想起過去有關你的記憶 只是讓我等了又等
난 참고 참고 참아도 끝은 없었어 我一直忍了又忍 沒有盡頭的忍耐
사랑한단 한마디가 듣고 싶었어 只是為了想聽到你說一句我愛妳
난 무심한 너의 사랑에 你對這份愛卻總是漠不關心
난 지쳤어 기분이 더러워 我真的厭煩了 心情變得好差
자존심 다 버리고 줬는데 참 서러워 那時為了和你在一起 連自尊都可以不要
내가 이것밖에 안됐나 난 두려워 很擔心 難道我要這樣繼續下去嗎
사랑이란 두 글자가 이젠 난 무서워 所謂的愛情 這兩個字 現在讓我好害怕
네가 참 우스워 你真的很可笑
넌 정말 재수없어 널 만날 이유 없어 你真的很令人作嘔 我們已經不需要再見了
너 같은 남잔 이세상에 깔렸어 在這個世界上 真的沒看過你這種男人
재 재 재 재수없어 단점을 셀 수 없어 真的令人作嘔 在你身上找不到一絲優點
참으며 사랑하긴 시간이 너무 아까워 忍了這麼久的這份愛 真的好浪費時間
Hate you eheheheheh I’m fine living without you I Hate you eheheheheh I’m fine living without you
네 입에서 나오는 말은 거짓말이 반 你只是永無止盡地說著滿口的謊話
속고 속고 속아도 끝은 없었어 一直被你蒙蔽 一直被你欺騙
언젠가 너도 너 같은 여잘 만나게 될 꺼야 總有一天 你也會遇到像你一樣的女人
아파 봐야 그때 넌 내 맘 알 꺼야 然後 你就會知道我受的傷痛有多少
기분이 더러워 해피 엔딩의 주인공이란 건 心情遭透了 一直想這不可能的幸福結局
없었어 내가 바보처럼 순진했나 我就像個傻瓜般那樣天真
더 잘됐어 지금이라도 널 알았으니 還好 沒關係 現在還來得及看清你
떠나겠어 정말 재수없어 終於可以離開你這個倒楣鬼
넌 정말 재수없어 널 만날 이유 없어 你真的很令人作嘔 我們已經不需要再見了
너 같은 남잔 이세상에 깔렸어 在這個世界上 真的沒看過你這種男人
재 재 재 재수없어 단점을 셀 수 없어 真的令人作嘔 在你身上找不到一絲優點
참으며 사랑하긴 시간이 너무 아까워 忍了這麼久的這份愛 真的好浪費時間
Hate you eheheheheh I’m fine living without you I Hate you eheheheheh I’m fine living without you
맘이 시원해 속이 후련해 現在心裡頭真是爽快
뼈 속 깊은 곳 까지 네 기억 지워내 連骨頭裡的那些你的記憶 也要徹底忘記
너무 시원해 속이 후련해 真的是好爽快 好痛快
뼈 속 깊은 곳 까지 네 기억 지워내 連骨頭裡的那些你的記憶 也要徹底忘記
넌 정말 재수없어 널 만날 이유 없어 你真的令人作嘔 我們已經不需要再見面了
너 같은 남잔 이세상에 깔렸어 在這個世界上 真的沒看過你這種男人
재 재 재 재수없어 단점을 셀 수 없어 真的令人作嘔 在你身上找不到一絲優點
참으며 사랑하긴 시간이 너무 아까워 忍了這麼久的這份愛 真的好浪費時間
Hate you eheheheheh I’m fine living without you I Hate you eheheheheh I’m fine living without you
中文翻譯來源:鳳凰天使 可愛a
넌 정말 재수 없어 널 만날 이유 없어 너 같은 남잔 이 세상에 깔렸어 재 재 재 재수 없어 단점을 셀수 없어 참으며 사랑하긴 시간이 너무 아까워 Hate you eheheheheh I’m fine living without you I hate you eheheheheh I’m fine living without you 너와의 기억은 기다린 기억 밖에 없어 난 참고 참고 참아도 끝은 없었어 사랑한단 한마디가 듣고 싶었어 난 무심한 너의 사랑에 난 지쳤어 기분이 더러워 자존심 다 버리고 줬는데 참 서러워 내가 이것밖에 안됐나 난 두려워 사랑이란 두 글자가 이젠 난 무서워 네가 참 우스워 넌 정말 재수 없어 널 만날 이유 없어 너 같은 남잔 이 세상에 깔렸어 재 재 재 재수 없어 단점을 셀수 없어 참으며 사랑하긴 시간이 너무 아까워 Hate you eheheheheh I’m fine living without you I hate you eheheheheh I’m fine living without you 네 입에서 나오는 말은 거짓말이 반 속고 속고 속아도 끝은 없었어 언젠가 너도 너 같은 여잘 만나게될꺼야 아파 봐야 그때 넌 내 맘 알꺼야 기분이 더러워 해피 엔딩의 주인공이란건 없었어 내가 바보처럼 순진했나 더 잘됐어 지금이라도 널 알았으니 떠나겠어 정말 재수 없어 넌 정말 재수 없어 널 만날 이유 없어 너 같은 남잔 이 세상에 깔렸어 재 재 재 재수 없어 단점을 셀수 없어 참으며 사랑하긴 시간이 너무 아까워 Hate you eheheheheh I’m fine living without you I hate you eheheheheh I’m fine living without you 맘이 시원해 속이 후련해 뼈 속 깊은 곳까지 네 기억 지워내 너무 시원해 속이 후련해 뼈 속 깊은 곳까지 네 기억 지워내 넌 정말 재수 없어 널 만날 이유 없어 너 같은 남잔 이 세상에 깔렸어 재 재 재 재수 없어 단점을 셀수 없어 참으며 사랑하긴 시간이 너무 아까워 Hate you eheheheheh I’m fine living without you I hate you eheheheheh I’m fine living without you
우연히도 그렇게 우리 시작됬나봐 我們像是偶然般那樣地開始了 처음엔 사랑일꺼라고 꿈에도 몰랐는데 그게 사랑일줄이야 一開始連作夢也沒想到是愛情 但原來那就是愛情呀 심장이 막 자꾸만 두근두근 거리고 心臟總是時常撲通撲通地跳個不停 날보면 미소만 흐르고 니맘도 모르게 날 사랑하게 된거야 你儘管只是微笑地看著我 在不知不覺中已經愛上了我
넌 내게 반했어 반했어 달콤한 내사랑에 녹아버렸어 你為我著迷 著迷 完全溶化在我甜蜜的愛當中 넌 내게 반했어 반했어 황홀한 내 눈빛에 취해버렸어 你為我著迷 著迷 沉醉在我恍惚的眼神當中 see my eyes 넌 내게 빠졌어 see my eyes 你為我深陷 see my eyes 넌 내게 반했어 see my eyes 你為我著迷
사랑은 늘 갑자기 운명처럼 오나봐 愛情經常如同命運般到來 어느날 찾아온 소나기처럼 날 적셔놓고 그게 사랑일줄이야 如同某天突然下起的驟雨般 將我淋濕 那便是愛情阿 눈감아도 자꾸만 문득문득 떠올라 即使閉上眼睛也會不時地想起 빨개진 얼굴을 볼때면 니맘도 모르게 날 사랑하게 된거야 望向我變紅的臉龐 你也不知不覺地愛上了我
넌 내게 반했어 반했어 달콤한 내사랑에 녹아버렸어 你為我著迷 著迷 完全溶化在我甜蜜的愛當中 넌 내게 반했어 반했어 황홀한 내 눈빛에 취해버렸어 你為我著迷 著迷 沉醉在我恍惚的眼神當中 see my eyes 넌 내게 빠졌어 see my eyes 你為我深陷 see my eyes 넌 내게 반했어 see my eyes 你為我著迷
나도 널 사랑해 사랑해 이제 널 사랑한다 고백할 거야 我也愛你 愛你 現在要向你告白 我愛你 나도 널 사랑해 사랑해 내맘이 사랑한다 말하고 있어 我也愛你 愛你 我的內心正向你說著我愛你
see your eyes 나만 바라봐줘 see your eyes 只能看著我 see your eyes 난 너를 사랑해 see your eyes 我愛你 (see my eyes) 이시간이 지나도 영원히 (see my eyes) 即便隨著時間消逝也會永遠地 (see my eyes) 나도 모르게 넌 내게 반했어 (see my eyes)我也在不知不覺中 你為我著迷
내 두눈은 너를 바라볼때 가장 빛이나고 我的雙眼 望著你時 才最閃耀 내 마음은 너를 생각할때 항상 행복해 我的心 想著你時 才最幸福 내 모든게 그렇게 너만을 위한거야 我的一切 就這樣只為你一個人 항상 내 곁에만 이대로 있어줄래 能否就像現在這樣一直在我身邊
나를 위해 많은것을 해줄수 없다 해도 就算無法為我付出一切 걱정마 난 항상 너만을 믿으며 살아갈테니까 오~내~사랑 不要擔心 我一直堅信著你 才能這樣活下去 oh 我的愛情
나만 부를수 있는 노래 只有我能唱的歌 너를 위한 사랑의 노래 為你唱的愛之歌 나의 모든걸 네게 줄게 我把我的所有都給你 지금 이대로 날 사랑해 주면되 現在你只要愛著我就已足矣
내 하루는 너를 만날때를 항상 기다리고 我的一天 為了遇見你一直在等待著 내 두손은 니가 잡아주길 항상 기다리고 我的雙手 為了讓你牽一直在等待著
내 모든게 그렇게 너만을 위한거야 我的所有 都只為了你一個人 항상 내 곁에만 이대로 있어줄래 能否就像現在這樣一直在我身邊 나를 위해 많은것들 해 줄수 없다해도 就算無法為我付出一切 걱정마 난 항상 너만을 믿으며 살아갈테니까 오~내~사랑 不要擔心 我一直堅信著你 才能這樣活下去 oh 我的愛情
나만 부를수 있는 노래 只有我能唱的歌 너를 위한 사랑의 노래 為你唱的愛之歌 나의 모든것 네게 줄게 我把我的所有都給你 지금 이대로 날 사랑해 주면되 現在你只要愛著我就已足矣
나만 부를수 있는 노래 只有我能唱的歌 너를 위한 사랑의 노래 為你唱的愛之歌 나의 모든것 네게 줄게 我把我的所有都給你 지금 이대로 날 사랑해 주면되 現在你只要愛著我就已足矣
나만 부를수 있는 노래 只有我能唱的歌 너를 위한 사랑의 노래 為你唱的愛之歌 나의 모든것 네게 줄게 我把我的所有都給你 지금 이대로 날 사랑해 주면되 現在你只要愛著我就已足矣