2011年3月29日星期二

송지은 宋智恩 (시크릿 Secret) - 미친거니 瘋了嗎 Going Crazy (Feat. 방용국)




사랑이 아냐 이건 사랑이 아냐
不是愛 這些不是愛
너의 집착일 뿐이야
只是你的執著啊
어디 있든지 내가 무얼 하든지
我無論在哪裏 無論做什麼
무서워 나를 바라보는 넌
我害怕 凝望著我的你

(RAP)
너의 그림자를 따라 밟다 난 전화를 걸어
踏著跟隨著你的影子 我給你電話
네 떨리는 숨소리에 짜릿해져버려
你顫抖的呼吸聲讓我發麻
빨라지는 네 발걸음 따라 뛰는
隨著你加快的腳步跳動的
내 심장 미칠것만 같아 어두워지는 긴 밤
我的心像要瘋了 像要瘋了 變漆黑的長夜
너의 집 앞 불 꺼진 가로등 밑에서
在你家前熄燈了的街燈下

너를 본다 네 방 창 문 틈에서
從我的房窗和門縫中看到你
밤이 끝날 때까지 날 찾아봐 어서
直到黑夜結束前快點來找我吧
나와 숨 막히는 숨바꼭질을 계속해
跟我繼續塞住呼吸玩捉迷藏
넌 넌 넌 넌 절대 내게서 떨어질수 없어
你你你人你絕不能從我手中跑掉

미친거니 왜 그러니
瘋了嗎 為何這樣
이제 그만 나 좀 내버려둬
現在別管我
네가 보여 숨이 막혀
看到你 呼吸被堵住
내 눈 앞에서 좀 사라져줘
在我眼前消失吧

(RAP)
넌 날 절대 벗어날수 없어
你絕不能擺設我
넌 날 사랑 할수밖에 없어
你不能不愛我
도망쳐봐 네가 어디에 있든지 (I don`t wanna see you)
試試逃走吧 無論你在哪裏
난 볼 수 있으니 널 알지 깊숙이
我都能看到 我很清楚你
넌 날 절대 벗어날수 없어
你絕不能擺設我
넌 날 사랑 할수밖에 없어
你不能不愛我
이제 날 봐
現在 看我吧
I don`t wanna cry
No more more

사라져 버려 그만 좀 꺼져 버려
消失吧 馬上給我滾
정말 숨도 못 쉬겠어
我真呼吸不了
어딜 가든지 내가 어디 있든지
無論去哪裏 無論我在哪裏
무서워 나를 따라오는 너
也害怕 跟著我來的你

(RAP)
수백 번이고 수만 번이고
數百遍 數萬遍
전화를 걸었는데 왜 왜 넌 대답이 없어
給你電話 但為何 為何你沒回答
잊었니 우리 만난 지 벌써 천일이 됐어
你忘了嗎 我們相識已有千日
네가 좋아하는 선물을 준비했어
我已準備了你喜歡的禮物
네가 자주 가는 거리에 앉아
坐在你經常走的街道
널 기다리고 있어 내 사랑을 알아
在等著你 你明白我的愛嗎
집착이라 말하지 마 사랑을 몰라 넌
別說執著 不懂得愛
미쳤다고 말하지 마 내 맘을 몰라 넌
你別說瘋了 不懂我心 你不懂我的心
넌 넌 넌 넌 절대 내게서 떨어질수 없어
你你你 你絕不能從我手上跑掉

미친거니 왜 그러니
瘋了嗎 為何這樣
이제 그만 나 좀 내버려둬
現在別管我
네가 보여 숨이 막혀
看到你 呼吸被堵住
내 눈 앞에서 좀 사라져줘
在我眼前消失吧

(RAP)
너도 날 원하잖아 나를 사랑하잖아 나를 도망치지 마
你不是也想要我嗎 你不是愛我嗎 別給我逃走

헛소리 좀 집어 치워 정신 차려 그만 좀 해
請收起胡言亂語 提起精神吧
이제 나를 놓아줘
到此為止 現在放開我吧
이건 아냐 사랑이 아니야 (아니야)
這些不是愛 不是愛(不要)
내게 상처뿐이야 이러지마 (넌 이러지마)
給我的只有傷痕而已 別這樣(你別這樣)
널 사랑 했지만 이제는 아니야
雖然曾愛過你 但現在已不是
너의 기억에서 날 잊어줘
在你的記憶裏忘記我吧
I don`t wanna cry No more more more



송지은(시크릿)
미친거니 (Digital Single)
2011.03.02


如果宋智恩唱的地方再多點就好了
希望有機會出一個像Rihanna的love the way you lie的Ver.2
多唱少rap XDD

2011年3月27日星期日

C.N Blue (씨엔블루) - 직감 直覺 intuition

Uh come on yeah
네가 날 떠날 거란 직감이 와 (Don’t give up)
我有直覺你會離開我
자꾸만 이런 저런 핑계들만 (Don’t give up)
總是在給我這些的藉口
느낌이 달랐던 싸늘한 Bye Bye (Don’t give up)
感覺不一樣的冷漠 bye bye
난 보낼 수 없어 (Because I love you)
我不能放手

나를 사랑한다 할 땐 언제고 이제 와서 Why you say goodbye
你說過愛我現在卻 why you say goodbye
이대로 보낼 순 없어 never (because I love you)
不能像這樣放手

이유 아닌 이유로
就這一個理由
나를 떠나가려 하지마
不要試著離開我

#
Please don’t go go go 제발 떠나가지마
Please don’t go go go 拜託 請不要離開
한번만이라도 날 돌아봐줄래
請求你轉回身來看一眼
Please don’t go go go 슬픈 인사는 싫어
Please don’t go go go 討厭悲傷的問候
널 사랑하니까 다시 돌아와
為著我愛你 再次回來吧

Step by step one two three Dipdi daridu
긴긴 시간들이 너를 지워가겠지만
長長的時間裏 不是把你清除了嗎
Step by step one two three Dipdi daridu
난 하루 하루가 고통일거야
一天一天 那是我的苦痛

너와 난 끝이라는 직감이 와 (Don’t give up)
我有直覺你和我會結束
자꾸만 이런저런 짜증들만 (Don’t give up)
總是在說這個那個很煩厭
기회만 엿보다 차가운 Bye Bye (Don’t give up)
留著機會後的冷漠 bye bye
난 보낼 수 없어 (Because I love you)
我不能放手

거짓 같은 사랑이
乞丐般的愛
점점 나를 아프게만 해
漸漸在傷害我更多

#
Please don’t go go go 제발 떠나가지마
Please don’t go go go 請不要離開
한번만이라도 날 돌아봐줄래
請求你轉回身來看一眼
Please don’t go go go 슬픈 인사는 싫어
Please don’t go go go 討厭悲傷的問候
널 사랑하니까 다시 돌아와
為著我愛你 再次回來吧

Step by step one two three Dipdi daridu
긴긴 시간들이 너를 지워가겠지만
長長的時間裏 不是把你清除了嗎
Step by step one two three Dipdi daridu
난 하루 하루가 고통일거야
一天一天 那是我的苦痛

Uh 네 입술은 이별을 말하길 원해
uh 你的嘴唇想要說離別
네 눈빛은 나를 피하려고 만해
總是避開我的眼神
I ready know 난 아주 직감적으로 (I don’t wanna say goodbye)
I ready know 透過我的直覺
Don’t say goodbye 이별을 말하지마
Don’t say goodbye 不要說離別
Don’t say bye bye 나를 떠나지마
Don’t say goodbye 不要離開我
사랑을 떠나서 나란 사람에게 이러지마 (Because I love you)
不要離開愛 不要這樣對我這般的人

#'
Don’t say no no no 내 눈을 피하지마
Don’t say no no no 不要避開我的眼神
한 걸음 한 걸음 왜 멀어지려 해
一步 一步 為何要離開我
Don’t say no no no 그런 표정은 싫어
Don’t say no no no 討厭那樣的表情
눈물로 이렇게 애원하잖아
不是像這樣流著淚乞求你了嗎

Please don’t go go go 제발 떠나가지마
Please don’t go go go 拜託 請不要離開
Don’t break my heart Don’t you break my heart
나를 떠나지마 yeah, still loving you
不要離開我 yeah, still loving you

Please don’t go go go 슬픈 인사는 싫어
Please don’t go go go 討厭悲傷的問候
널 사랑하니까 다시 돌아와
為著我愛你 再次回來吧

Step by step one two three Dipdi daridu
긴긴 시간들이 너를 지워가겠지만
長長的時間裏 不是把你清除了嗎
Step by step one two three Dipdi daridu
매일 매일이 악몽일거야
每日每日那是我的苦痛

來源:中字MV

씨엔블루(CNBLUE)
정규1집 FIRST STEP
2011.03.18

一聽就知是cnblue的
因為曲風和외톨이야相似~
算是一聽就喜歡的那種歌^^

2011年3月23日星期三

SuperJunior M - 태완미 太完美

韓文版:

잠이 든 가슴이 깨어나고 있지
喚醒我睡著的心

햇살이 하늘아래 사라질 때
當陽光從天空之下隱沒的時候
바람이 세상 속에 없어질 때
當風從世界中心消失的時候
바다가 모래처럼 말라갈 때
當大海像沙子似的乾涸的時候
그때 난 이 사랑을 포기할게
那個時候我才會捨棄這份愛

그녀는 완벽한 신의 피조물
那女人是完美無缺神所造之物
그녀는 완전한 나만의 피사체
那女人是完全只屬於我的被寫體

Oh 태완미 내 심장 존재를
喔 太完美 我心臟的存在
Oh My Lady 내게 일깨우지 Woo Wo u O
喔 我的女人 喚醒了我 Woo Wo u O

그녀의 눈썹과 두 눈
那女人的眉毛與雙眼
그녀의 옆 선과 목선
那女人的側線與頸肩
그녀의 그 아름다움
那女人她的美麗
Oh 태완미
喔 太完美
잠이 든 가슴이 또 깨어날 때
當睡著的心又被喚醒的時候
Just for you 너를 위해 눈을 뜰 때
Just for you 當為了妳睜開眼睛的時候
얼음조차 불꽃이 일어날 때
當就連冰塊都燃起火焰的時候
그때 난 이 사랑에 뛰어드네..
那個時候我才會止住向這份愛奔跑..

그녀는 완벽한 신의 피조물
那女人是完美無缺神所造之物
그녀는 완전한 나만의 피사체
那女人是完全只屬於我的被寫體

Oh 태완미 내 심장 존재를
喔 太完美 我心臟的存在
Oh My Lady 내게 일깨우지 Woo Wo u O
喔 我的女人 喚醒了我 Woo Wo u O

그녀의 눈썹과 두 눈
那女人的眉毛與雙眼
그녀의 옆 선과 목선
那女人的側線與頸肩
그녀의 그 아름다움
那女人她的美麗
Oh 태완미
喔 太完美
완전한 네 아름다운 그 모습
完美無缺妳美麗的容貌…
넌 사람이 아닐지도 몰라
妳是不是人也不知道…

끝 없이 나를 주고 싶지
無止盡地想付出自己
끝 없이 사랑 하고 싶지
無止盡地想要愛情
끝 없이 나를 주고 싶지
無止盡地想付出自己
끝 없이 사랑 하고 싶지
無止盡地想要愛情
그녀와 그녀와 그녀와 그녀와
和那女人 和那女人 和那女人 和那女人
그녀는 완벽한 신의 피조물
那女人是完美無缺神所造之物
그녀는 완전한 나만의 피사체
那女人是完全只屬於我的所有物
Oh 태완미 내 심장 존재를
喔 太完美 我心臟的存在
Oh My Lady 내게 일깨우지 Woo Wo u O
喔 我的女人 喚醒了我 Woo Wo u O

그녀의 눈썹과 두 눈
那女人的眉毛與雙眼
그녀의 옆 선과 목선
那女人的側線與頸肩
그녀의 그 아름다움
那女人她的美麗
Oh 태완미
喔 太完美

Bounce to the music let your feet go round,
to the floor and I'ma break it down
let me in let me show you all my bling bling
and all my kicks kicks baby dance with me

Boom Boom Boom
Can I get another Clap Clap Clap Lets go,
Shake your body move your body pick your feet up
I'ma move to the groove baby I'ma go all out

너무 아름다워 너무 아름다워
太美麗了 太美麗了
너무 아름다워 아름다워 너무 아름다워
太美麗 美麗 太美麗了
계속 두근거려 계속 두근거려
繼續心跳不已 繼續心跳不已
계속 두근거려 두근거려 계속 두근거려
繼續心跳 心跳 繼續心跳不已


中文版:

(東海)她迷住我視線 她迷住我視線
(始源)在愛情裡的寶藏被我發現 你就是我尋找的 稀世寶貝
(圭賢)你就不斷地在攪翻我世界 連冰塊遇見你都燃起火焰

【Chorus】
(Henry)太過心急不對
(銀赫)用力愛會碎
(Henry)太過緩慢不對
(銀赫)我隨你進或退
(東海)哦 太完美 你眼裡我出現 哦 不讓誰 替我在你身邊 喔~
(周覓)妳的媚眼 妳的側臉 妳的頸肩 妳的嫵媚 妳的一切 從頭到尾 我已淪陷

(圭賢) 我的心變成了口袋的一面 Just for you不停的給不停的給
(厲旭) 這樣子愛妳到底是對不對 我一邊迷惑 一邊獨自迷戀

【Chorus】
(晟敏)太過心急不對
(銀赫)用力愛會碎
(晟敏)太過緩慢不對
(銀赫)我隨你進或退
(圭賢)哦太完美 妳眼裏我出現 哦不讓誰 替我在你身邊 喔~
(Henry)妳的媚眼 妳的側臉 妳的頸肩 妳的嫵媚 妳的一切 從頭到尾 我已淪陷

(圭賢)哦 太完美~ 哦不讓誰~ 喔太完美~
(周覓)每次見面時 脈搏就當機了 她在我全身狂跳 不要減

(東海+Henry)
一直跳 一直跳 想著你 一直跳 一直跳 喜歡你
一直跳 一直跳 都是你 一直跳 一直跳 我愛你
一直跳 一直跳 一直跳 一直跳

【Chorus】
(晟敏/厲旭)太過心急不對 用力愛會碎 太過緩慢不對 我隨你進或退
(始源)哦 太完美 你眼裡我出現 我不讓誰 替我在你身邊 喔~
(圭賢)妳的媚眼 妳的側臉 妳的頸間 妳的嫵媚 妳的一切 從頭到尾 我已淪陷

(銀赫)
Bob the music let it hit go now
To the floor let we break it down
Let me ill
Let me show all of you bling bling
Oh let me kiss kiss baby dance with me
(Henry)
Boom Boom Boom can I get another?
Clap Clap Clap Listen girl!
Shake your body Move your body Kick your feet up
I’m a move to the groove Baby imma go down

(東海)
跟我說你想我
跟我說你愛我
跟我說你想我
跟我說你想我
跟我說你愛我

跟我說你想我
跟我說你愛我
跟我說你想我
跟我說你想我
跟我說你愛我

credit:
中文版
http://hanamikaoru.wordpress.com
韓文版
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1011030105007



슈퍼주니어 - M
태완미 (太完美; Perfection) (EP)
2011.02.28

2011年3月19日星期六

SHINee - Juliette

[종현] 쏟아 질듯 한 달빛 역시 어두워
(鐘鉉) 月光如同傾洩般灑落但仍舊黑暗
[온유] 터질 듯 타는 횃불 너도 마찬가지
(溫流) 妳就像那猛然爆發般的燃燒火焰一樣
[Key] 그녀에게 빛이 나는 법을 배워야 해
(Key ) 她的耀眼之處,我要多學習才行
[종현] 그녈 보면 눈이 멀어버릴 꺼야
(鐘鉉) 她的光芒令人無法直視

[태민/민호] 제발 기회를 줘요 날 보는 눈 마치 널 안고 싶어서
(泰民/珉豪) 拜託給我機會 與妳的視線交會讓我想擁抱妳
[종현] 안달 난 내게 장난치는 여우같아
(鐘鉉) 像狐狸一樣,玩弄著焦急的我

[All] Juliette! 영혼을 바칠께요
Juliette! ho- 將靈魂獻給妳 so i get you
Juliette! 제발 날 받아 줘요
Juliette! ho- 請一定要接受我
Juliette! 달콤히 좀 더 달콤하게
Juliette! ho- 甜蜜再更甜蜜
속삭여 나의 세레나데
妳的耳語是我的小夜曲

[민호] 달콤한 중독 활.활.불타오르는 유혹
(珉豪) 甜蜜的中毒,火熱的誘惑紅唇
Lip, 쓴 독이라도 I`m Romeo 그댈 지키는 기사도
中毒雖苦但 I`m Romeo,是守護你的騎士
유리병에 갇힌 사랑은 빨간 신호
被囚禁在玻璃瓶中的愛情是紅色信號

[온유] 그댄 이미 온 세상의 중심 나만의 초점
(溫流) 妳已經是全世界的中心,我唯一的焦點

[Key] 하루 종일 장난치듯 날 밀고 당기고 무너져도
(Key ) 整天玩弄般的反覆不定,逼我到絕境
[태민] 또 내 온몸을 감싼 그대 향기를 좇아
(泰民) 還有不時圍繞我全身的妳的香氣
[종현] 멈출 수 없으니 내 심장, 숨결도 모두 다 가져요
(鐘鉉) 我無法停止的心跳,連呼吸也全都帶走

[태민/민호] 제발 맘을 열어요 날 대하는 몸짓 또 스쳐 지나도
(泰民/珉豪) 拜託請打開心房,再次為我展現妳的姿態
[종현] 떨리는 가슴 금방이라도 터지겠어
(鐘鉉) 緊張的心馬上就要爆炸

[All] Juliette! 영혼을 바칠께요
Juliette! ho- 將靈魂獻給妳 so i get you
Juliette! 제발 날 받아 줘요
Juliette! ho- 請一定要接受我
Juliette! 달콤히 좀 더 달콤하게
Juliette! ho- 甜蜜再更甜蜜
속삭여 나의 세레나데
妳的耳語是我的小夜曲

[태민] 아무 말도 안 해도 이미 모두 알고 있는 걸
(泰民) 即使妳什麼都不說我也全部知道
[온유] 그대 두 눈이 간절히 나를 원한다 했잖아요
(溫流) 妳的眼神不是熱切的想要我嗎?
[Key] 이젠 벗어날 수 없어 널 쫒는 습관조차
(Key ) 已經無法擺脫追尋你的習慣
[종현] 참을 수 없는 중독처럼 퍼진 걸, Yeah Baby, Juliette~!
(鐘鉉) 無法忍受,像中毒般蔓延(的愛情)
Yeah My heart- Yeah! Baby.. Juliette~!

[All] Juliette! 영혼을 바칠께요
Juliette! ho- 將靈魂獻給妳 so i get you
Juliette! 제발 날 받아 줘요
Juliette! ho- 請一定要接受我
Juliette! 달콤히 좀 더 달콤하게
Juliette! ho- 甜蜜再更甜蜜
속삭여 나의 세레나데
妳的耳語是我的小夜曲

[All] Juliette! 영혼을 바칠께요
Juliette! ho- 將靈魂獻給妳 so i get you
Juliette! 제발 날 받아 줘요
Juliette! ho- 請一定要接受我
Juliette! 달콤히 좀 더 달콤하게
Juliette! ho- 甜蜜再更甜蜜
속삭여 나의 세레나데
妳的耳語是我的小夜曲

([Key] 내 사랑은 정열의 태양 오직 그대만 그대만
(Key ) 我的愛情是熱情的太陽 只有妳 只有妳
[민호] 다시 태어나도 한사람 내 맘은 찬란하게 빛나
(珉豪) 即使重生也只有一個人可以使我的心燦爛發光
[종현] 내 맘은 찬란하게 빛나
(鐘鉉) 我的心發出燦爛光芒
[태민] 내 맘은 찬란하게 빛나
(泰民) 我的心發出燦爛光芒
[종현] SHI, SHI, SHI, SHI, SHINee)
(鐘鉉) SHI SHI SHI SHI SHINee

Da Da Da Da Da Da Da (X4) 사랑의 세레나데 愛情的小夜曲
Da Da Da Da Da Da Da (X4) 사랑의 세레나데 愛情的小夜曲

credit:
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1009061005433

2011年3月15日星期二

Big Bang - Tell me goodbye



Letting you go...(here's somebody...)
Letting you go...(here's somebody...)
Yo I got this, yeah
still thinking about this thing alot, you got me shaken up
(Please tell me there's a way)
And it got my head just spinnin' round round round round
(Please tell me there's a way)
Don't wanna take a fall, It's best to break it up
It's gonna be better for you, move on
(Please tell me there's a way)
Uh huh we break it break it, Or thought we make it make it
And now we cover it up


Girl I swear 君の事を
Girl I swere ki mi no ko to o
Girl I swear 我與你約定

一秒でも悲しませない約束
i ji byo de mo ka na si ma se na i ya ku so ku
一秒也不讓你悲傷

守るためにはもう,もうこれしか選ぶ道はないから
ma mo ru ta me ni wa mo mo ko re si ka e ra bu mi ji wa na i ka ra
為了守護你 所以只能選擇這條路

Maybe 愛した分だけ傷付けてしまう
Maybe a i si ta bun da ke ki tu tu ke te si ma u
也許愛只能是傷害

and I've got nothing, nothing to say

Tell me goodbye, Tell me goodbye

抱きしめた手を
da ki si me ta te o
擁抱過的雙手

Tell me goodbye, Tell me goodbye

離そう
ha na so
想要放開

僕を忘れる事で自由になるなら Baby
bo ku o was u re ru ko to de ji yu ni na ru na ra Baby
如果能夠自由的忘記我的話 Baby

Tell me goodbye, Tell me goodbye

Girl you know 君が笑顔なくしていくほど
Girl you know ki mi ga e ga o na ku si te i ku ho do
Girl you know 你失去了笑容的樣子

僕は自分を責めるよ
bo ku wa ji bun o se me ru yo
我責備自己

慰める言葉も 怒りさえも
na gu sa me ru ko do ba mo i ka ri sa e mo
安慰的話語 甚至是希望

何もかも見失う
na ni mo ka mo mi u si na u
什麼也看不見

Maybe この唇が離れた瞬間に
Maybe ko no ku ji bi ru ga ha na re ta syun kan ni
Baby 嘴唇離開的那一瞬間

I'll never find better, better than you

Tell me goodbye, Tell me goodbye

抱きしめた手を
da ki si me ta te o
擁抱過的雙手

Tell me goodbye, Tell me goodbye

離そう
ha na so
想要放開

そばにいる事だけが優しさじゃないと Baby
so ba ni i ru ko to da ke ga ya sa si sa jiya na i to Baby
說只是待在身邊並不是容易的事Baby

Tell me goodbye, Tell me goodbye

Yo and it's so, so
Sad it just ain't happening
Wish it could be better
Sorry to scrapping But I just can't let ya
Shouldn't be less than happy I said look at me
I couldn't live with myself seeing you lacking
The things you deserve Baby you was a part
Must believe that it hurts that lead this world

I feel the aching through my body
it just takes a bigger part of me
to be let you go I wish that one soul

君の声切なくFade away
ki mi no ko e se tu na ku Fade away
你的聲音痛苦的fade away...away-ay-ay-ay

風にかき消されていくStay
ka ze ni ka ki ki e sa re te i ku Stay
被風抹去 stay...stay-ay-ay-ay

これ以上は I can't take it
ko re i jiyo wa I can't take it
這樣下去I can't take it

その涙 Don't cry for me
so no na mi da Don't cry for me
那滴淚水don't cry for me

君のために I'll never look back again
ki mi no ta me ni I'll never look back again
為了你 never look back again

Tell me goodbye, Tell me goodbye

抱きしめた手を
da ki si me ta te o
擁抱過的雙手

Tell me goodbye, Tell me goodbye

離そう
ha na so
想要放開

そばにいる事だけが優しさじゃないと Baby
so ba ni i ru ko to da ke ga ya sa si sa jiya na i to Baby
說只是待在身邊並不是容易的事 Baby

Tell me goodbye, Tell me goodbye

Tell me goodbye
-------------


歌詞轉自 g-dragon 吧
羅拼轉自Big Bang.tw

一直對bigbang日文歌不太感冒
可是這首真的好好聽~
不懂日文所以加上羅馬拼音了

2011年3月12日星期六

IU - 나만 몰랐던 이야기 只有我不知道的故事

정말 넌 다 잊었더라
徹底忘掉我了麼
반갑게 날 보는 너의 얼굴 보니
看到你那帶著微笑的容顏迎我

그제야 어렴풋이 아파오더라
那時才感覺到疼痛
새 살 차오르지 못한 상처가
我這受傷的心

눈물은 흐르질 않더라
沒有掉下眼淚
이별이라 하는 게 대단치도 못해서
因為離別沒什麼大不了的
이렇게 보잘것없어서
甚至微不足道

좋은 이별이란 거, 결국 세상엔 없는 일이라는 걸
如果早知道這世上沒有美好的離別
알았다면 그때 차라리 다 울어둘 걸
不如那時流盡眼淚

그때 이미 나라는 건 네겐 끝이었다는 건
那時對你我已是外人
나만 몰랐었던 이야기
只有我不曾懂得的故事

사랑은 아니었더라
那時你對我不是愛
내 곁에 머물던 시간이었을 뿐
只是留在我身邊的時光而已

이제야 어렴풋이 알 것만 같아
現在才朦朧的懂得
왜 넌 미안했어야만 했는지
為什麼你一直都覺得對不起我

내가 너무 들떴었나 봐
是我自作多情了
떠나는 순간마저 기대를 했었다니
離別的瞬間還期待相見
얼마나 우스웠던 거니
多麼可笑啊

좋은 이별이란 거, 결국 세상엔 없는 일이라는 걸
如果早知道這世上沒有美好的離別
알았다면 그때 차라리 다 울어둘 걸
不如那時流盡眼淚

그때 이미 나라는 건 네겐 끝이었다는 건
那時對你我已是外人
나만 몰랐었던 이야기
只有我不曾懂得的故事


아이유(IU)
Real + (EP)
2011.02.16

2011年3月7日星期一

간미연 簡美妍 - Paparazzi 파파라치 (Feat.Eric 에릭 )

미치 미치겠어 미치겠어
發瘋,快要發瘋
내가 왜왜왜왜 이러는지 몰라 몰라
怎麼會這樣,我也不知道
마마마마 마치 마술같이
就好像,魔術
너에게에에에 빠져버렸어 렸어
已經愛上了你,不知不覺
눈치코치 없이 눈치 없이
你不知道
자꾸 왜왜왜왜 네 곁을 맴 돌고 돌고
為什麼我總是,在你的身旁打轉
너너너너 너만 자꾸만 난
我總是不停地尋找著你
찾게 돼에에에에 바보같이 이이이
就像個傻瓜

나 쳐다볼 때까지 나 사랑할 때까지
直到你正眼看我,直到你會愛我
멈추지 않을래 널 감시 할래
我不會停止,這樣的監視著你
내가 너의 Fan이 돼줄래
我會成為你的 fan


I`m a 파파파파라치 파파라치
I'm a pa pa paparazzi paparazzi
매일 널 따라 다니지
每天跟隨著你
I`m gonna watch gonna watch
넌 언제나 my super star
你就是 my super star
I`m a 파파파파라치 파파라치
I'm a pa pa paparazzi paparazzi
너너너 어디를 가든지
你你你,究竟去了哪裡
I`m gonna watch gonna watch
내 눈을 피해 숨지 못하지
你絕對躲不開我的眼
파파라치
Paparazzi

불안 불안해서 불안해서
不安,感到不安
자꾸 예예예예 예감들의 혼란 곤란
預感總是混亂,困難
너너너너 너만 자꾸만 난
我總是不停地尋找著你
찾게 돼에에에 바보가 됐어 됐어
就像個傻瓜
네가 네가 없음 네가 없음
你不在的時候
왠지 하하하루 종일 미치겠음 겠음
為何,一整天都快瘋了
더더더더 더는 더 이상은
再也無法忍受
못 참아아아아 숨바꼭질질질
你的捉迷藏

나 쳐다볼 때까지 나 사랑할 때까지
直到你正眼看我,直到你會愛我
멈추지 않을래 널 감시 할래
我不會停止,這樣的監視著你
내가 너의 Fan이 돼줄래
我會成為你的 fan

I`m a 파파파파라치 파파라치
I'm a pa pa paparazzi paparazzi
매일 널 따라 다니지
每天跟隨著你
I`m gonna watch gonna watch
넌 언제나 my super star
你就是 my super star

I`m a 파파파파라치 파파라치
I'm a pa pa paparazzi paparazzi
너너너 어디를 가든지
每天跟隨著你
I`m gonna watch gonna watch
내 눈을 피해 숨지 못하지
你絕對躲不開我的眼
파파라치
Paparazzi

Rap)
Yeah ERIC`s in the building uh huh oh huh 2011
Let`s get` em 빠져들어 ERIC의 미로
let's get' em 陷入吧 ERIC 的迷宮
SUPERSTAR is my middle name
It`s gettin` bitter 밀어내도 들이밀어 파파라치
it's gettin' bitter 就算推開,就算擺脫 paparazzi
수많은 eyeballs 본체만체 또 잘난 체
無數的 eyeballs 似看非看,裝著了不起的
It`s comin` at you big avalanche
Now stop that 다 전부 빌어줄게 건투 one two 자 시작해봐
now stop that 大家都為妳祈禱,妳的奮鬥 one two 來吧,開始吧
That`s what they gonn` do

I`m a 파파파파라치 파파라치
I'm a pa pa paparazzi paparazzi
매일 널 따라 다니지
每天跟隨著你
I`m gonna watch gonna watch
넌 언제나 my super star
你就是 my super star

I`m a 파파파파라치 파파라치
I'm a pa pa paparazzi paparazzi
너너너 어디를 가든지
每天跟隨著你
I`m gonna watch gonna watch
내 눈을 피해 숨지 못하지
你絕對躲不開我的眼
파파라치
Paparazzi

翻譯by姨母 from http://chiungying.pixnet.net/blog
若需轉載請完整附上來源,謝謝合作。

파파라치 (Feat. 에릭)
간미연
WATCH (EP)
2011.02.16


聽完這歌之後..一直在pa pa paparazzi paparazzi pa pa paparazzi paparazzi
有輕微中毒徵狀。呃..我就只喜歡副歌這句..
第一次用耳機聽好一般,然後用電腦喇叭大大聲的聽又是另一回事了lol。
eric的rap也是注目點^^

Big Bang - 붉은 노을 紅霞



(난.너.를.사.랑.해)
Let's go!! Woo~
yes'll we're back again with 이문세
yes'll We're back again with 李文世
Thats fresh collaboration 2008 with BIG BANG

그댄 아시나요 있잖아요 그대가 너무 그리워요
你知道嗎... 我現在非常的想念你
고개 숙여 눈물 훔쳐요 당신의 이름을 불러요
低下頭拭去淚水 大聲地呼喊你的名字

꼭 이렇게 날 남겨두고 떠나가야만 했는지
一定得這樣留下我離開嗎 

너만 생각하면 머리 아퍼 독하디 독한 술 같어
只要想起你就頭痛 像烈酒一樣

술 뿐이겠어 병이지 매일 앓아 누워 몇 번인지
只有喝酒的話會生病的 每天病懨懨的躺著 
내일이면 또 잠깐 잊었다가 또 모레쯤이면 생각나겠지만 그래도 어떡해
明天或許會暫時的遺忘 但後天又會再想起 但能怎麼辦呢
아직 내 사랑 유효한데 돌아올거라고 믿는데 난 너만 기다리는데
我的愛還在有效期限 我仍然堅信你會回來的 我只等待著你

난 너를 사랑해 (Oh I Love you girl)
我愛你 I LOVE YOU
이 세상은 너 뿐이야
這世上只有你阿 
소리쳐 부르지만
雖然放聲呼喊 
저 대답 없는 노을만 붉게 타는데
卻只有無回應的彩霞紅紅燃燒著

혹시 그대가 미안해한다면
或許你感到有歉意
내 얼굴 보기 두렵다면 girl
看到我的臉會膽怯
그런 걱정 하덜덜덜 마
千萬不要有這種煩惱
너라면 힘이 펄펄펄 나
如果我是你 我就會精力充沛

보고 싶은 그대 얼굴
想念你的臉龐
저 붉은 노을을 닮아 더 슬퍼지는걸
就像那紅紅地彩霞 更感到悲傷


oh baby baby 다 지나간 시간
OH baby baby 所有流逝的時間 
우리가 함께한 추억 잊진 말아줘요
我們曾一起擁有過的記憶 請不要忘記
눈을 감아 소리 없이 날 불러준다면
只要閉上雙眼 在心裡呼喊我 
언제라도 달려 갈께요
無論何時何地 我都會過去

Everyday Everynight I need you!

난 너를 사랑해 (Oh I Love you girl)
我愛你 I LOVE YOU
이 세상은 너 뿐이야
這世上只有你阿
소리쳐 부르지만
雖然放聲呼喊
저 대답 없는 노을만 붉게 타는데
卻只有無回應的彩霞紅紅燃燒著

take take take to the bridge 
아름다웠던 그대 모습을 이젠 볼 순 없겠지만
雖然現在看不見 你美麗的模樣 

후횐 없어 그저 바라볼 수 있게 붉게 타주오
沒有後悔 只要能注視著你 紅紅地燃燒吧

Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah
(Lets go)
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah
Let's go singing together! come on


해가 뜨고 해가 지네
日出日落
노을 빛에 슬퍼지네
彩霞的光芒變的悲傷
달이 뜨고 달이 지네
月起月落
세월 속에 나 또한 무뎌지네(Oh)
歷經歲月的我也變得麻痺

해가 뜨고 해가 지네
日出日落
노을 빛에 슬퍼지네
彩霞的光芒變的悲傷
달이 뜨고 달이 지네
月起月落
그대 기억 또한 무뎌지네
對你的記憶也變得麻木
Oh~no!

난 너를 사랑해(Oh I Love you girl)
我愛你 I LOVE YOU
이 세상은 너 뿐이야
這世上只有你阿
소리쳐 부르지만
雖然放聲呼喊
저 대답 없는 노을만 붉게 타는데
卻只有無回應的彩霞紅紅燃燒著
Oh~~Hoo

난 너를 사랑해(Oh I Love you girl)
我愛你 I LOVE YOU
이 세상은 너 뿐이야 (내겐 너 하나뿐이야)
這世上只有你阿 對我來說只有你一個
소리쳐 부르지만
雖然放聲呼喊
저 대답 없는 노을만 붉게 타는데  
卻只有無回應的彩霞紅紅燃燒著

once again!
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah(Lets go)
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah
BigBang

credit:BBTW


빅뱅(Bigbang)
2집 REMEMBER
2008.11.05

2011年3月5日星期六

2AM - 잘못했어 我錯了

내가 잘 잘 잘못했어
我錯 錯 錯了
니 말이 달 달 달콤해서
你的話太甜甜甜美了
맨날 말 말 말로만 날 날 날로 날
根本不知你只用話話話 就把我我我我
갖고 노는 걸 몰랐어
整天耍得團團轉

Baby do you really wanna hurt me
Why are you doin this to me Why

너의 다른 남자들 얘기 안 좋다는 행실들 얘기
你和其他男人的傳聞 那些不好的傳聞
모르는 척 못 들은 척 넘어가 보려고 해봐도
不管怎麼裝不知道 裝沒聽到 努力往肚子裡咽

자꾸 치근대는 술버릇 내 친구에게 짓는 웃음
一喝醉就愛纏人的習慣 對我朋友挑起的笑容
고치라고 그만하라고 아무리 너에게 말해도
不管怎麼讓你改 讓你別再這樣
미안하다는 말은 다 그 때뿐 변하겠다는 말도 다 그 때뿐
那時你只是對我說對不起 那時你只是對我說會改正
내 가슴 아파 아파 아픈 걸 알면서도 자꾸만 반복되는 걸
我的心好痛 好痛 好痛 你明知道卻依然反反覆覆

내가 잘 잘 잘못했어
我錯 錯 錯了
니 말이 달 달 달콤해서
你的話太甜甜甜美了
맨날 말 말 말로만 날 날 날로 날
根本不知你只用話話話 就把我我我我
갖고 노는 걸 몰랐어
整天耍得團團轉

baby you're breaking my heart baby you're hurting my heart
그만두고 싶은데 잘못 된 걸 아는데 다시 니 곁에 돌아가
雖然想到止為止 雖然知道
baby you & I 싸구려 유행가 속으론 우는데 억지로 웃는 광대
低俗流行歌 在心底哭泣 卻強顏歡笑的小丑
baby you & I 싸구려 유행가 속으론 우는데
低俗的流行歌 在心底哭泣 (哭泣...哭泣....)
미안하다는 말은 다 그 때뿐 변하겠다는 말도 다 그 때뿐
那時你只是對我說對不起 那時你只是對我說會改正
내 가슴 아파 아파 아픈 걸 알면서도 자꾸만 반복되는 걸
我的心好痛 好痛 好痛 你明知道卻依然反反覆覆

내가 잘 잘 잘못했어
我錯 錯 錯了
니 말이 달 달 달콤해서
你的話太甜甜甜美了
맨날 말 말 말로만 날 날 날로 날
根本不知你只用話話話 就把我我我我
갖고 노는 걸 몰랐어
整天耍得團團轉

baby you're breaking my heart baby you're hurting my heart
그만두고 싶은데 잘못 된 걸 아는데 다시 니 곁에 돌아가
雖然想到止為止 雖然知道
삐끄덕 엇나간 내몸과 맘 자존심도 없는 바보라 난
我的身心激鬥爭著 我就是個毫無自尊的傻瓜
사랑에 속고도 눈물을 닦고 이럼 안되는데 네게로 가
陷入愛情的騙局還是擦掉眼淚 明知這樣不對還要走向你
니가 놀다 버린 장난감 이란 사실에 기분이 참 난감
原來我就是個被你玩膩了就扔掉的玩具 這事實讓我很難堪
근대 왜 왜 왜 왜 난 오늘도 니 앞에서 웃는 광대
但是 為 為 為 為什麼 我今天又站在你面前笑得像個小丑


내가 잘 잘 잘못했어
我錯 錯 錯了
니 말이 달 달 달콤해서
你的話太甜甜甜美了
맨날 말 말 말로만 날 날 날로 날
根本不知你只用話話話 就把我我我我
갖고 노는 걸 몰랐어
整天耍得團團轉

baby you're breaking my heart baby you're hurting my heart
그만두고 싶은데 잘못 된 걸 아는데 다시 니 곁에 돌아가
雖然想到止為止 雖然知道

2011年3月3日星期四

시크릿(Secret) - 샤이보이 Shy Boy

뚜루왑 두밥 두밥 (뜸바리 둡) (音:tturuwap dubap dubap (tteumbari dup) )
뚜루왑 두밥 두밥 (뜸바리 둡)
뚜루왑 두밥 두밥 (뜸바리 둡)
뚜루왑 두밥 두밥

Time Time Time To Shine (Oh)
Time Time Time Secret Time (Yeah)
Time Time Time To Shine (Oh)
Oh Oh Oh Secret Time

우쭐대지마 아 아 넌 넌 장난치지마 아 아 넌 넌
(智恩)不要動搖 啊啊 你你 不要開玩笑 啊啊 你你
오오오 오오오 더는 못 참겠어 그만
哦哦哦 哦哦哦 再也不能忍受了 停止
제발 있는 척 좀 마 아아 No No
(孝盛)拜託不要裝作有 啊啊 No No
이젠 너 같은 남자 아 아 No No
現在像你這般的男子 啊啊 No No
오오오 오오오 더는 못 보겠어 그만
哦哦哦 哦哦哦 再也看不下去了 停止

뻔뻔해 뻔뻔해 바람둥이는 뻔뻔해
(善花)厚臉皮 厚臉皮 風流的傢伙 厚臉皮
말만 많아 참 많아 여자들도 너무 많아
只有話很多 真的很多 女人們也非常多
바로 너 그건 너 날 위한 남자는 바로 너
(孝盛)就是你 那是你 為了我的男人就是你
어리숙해 보여도 나만 사랑해줄
即使看上去軟弱也只喜歡我

You R My Shy Shy Shy Boy (Shy Shy Shy Boy)
Oh Oh Oh My Boy (My My My Boy)
잘생기지 않아도 마음이 따뜻한 그런 남자 Oh
(智恩)長的不帥但內心溫暖那樣的男人 oh
Bye Bye Bye Boy (Bye Bye Bye Boy)
Oh Oh Oh Bad Boy (Bad Bad Bad Boy)
완벽하지 않아도 나만을 아껴줄 그런 남자 Shy Boy
(善花)不完美但 只疼愛我那樣的男人 Shy Boy

뚜루왑 두밥 두밥 (뜸바리 둡)
뚜루왑 두밥 두밥 (뜸바리 둡)
뚜루왑 두밥 두밥 (뜸바리 둡)
뚜루왑 두밥 두밥

밀고 당기지 좀 마 아아 No No
(智恩)不要吊人胃口 啊啊 No No
솔직한 게 난 좋아 아 아 No No
誠實的喜歡我 啊啊No No
오오오 오오오 더는 못 참겠어 정말
哦哦哦 哦哦哦 再也看不下去了 真是

지겨워 지겨워 가벼운 남자는 지겨워
(善花)煩死了 煩死了 輕浮的男人煩死了
웃기기는 하지만 촐싹대고 철이 없어
不要嘲笑 吊兒啷噹沒有禮貌
바로 너 그건 너 날 위한 남자는 바로 너
(孝盛)就是你 那是你 為了我的男人就是你
어리숙해 보여도 나만 사랑해줄
即使看上去軟弱也只喜歡我

You R My Shy Shy Shy Boy (Shy Shy Shy Boy)
Oh Oh Oh My Boy (My My My Boy)
잘생기지 않아도 마음이 따뜻한 그런 남자 oh
(智恩)長的不帥但內心溫暖那樣的男人 oh
Bye Bye Bye Boy (Bye Bye Bye Boy)
Oh Oh Oh Bad Boy (Bad Bad Bad Boy)
완벽하지 않아도 나만을 아껴줄 그런 남자 Shy Boy
(善花)不完美但 只疼愛我那樣的男人 Shy Boy

딱 생긴 대로 놀잖아 아 Bad Boy
(Zinger)不就是照著性子玩嘛你 Bad Boy
딱 뺀질뺀질 생긴 너 너 Fly Boy
就是遊手好閒的你 你Fly Boy
달콤한 속삭임보단 듬직한 맘을 가진 Boy
比起甜言蜜語 有著成穩內心的男孩
You R My Boy 내게로 Come In Come In Come In Come In Boy
You R My Boy向著我 Come In Come In Come In Come In Boy

사랑해 SHY BOY 널 사랑해 그렇게 수줍어하지 말고
(智恩)我愛你Shy Boy我愛你 不要這樣的害羞
조금씩 내게로 다가와줘
一點點向我靠近吧

You R My Shy Shy Shy Boy (Shy Shy Shy Boy)
Oh Oh Oh My Boy (My My My Boy)
잘생기지 않아도 마음이 따뜻한 그런 남자 Oh
(智恩)長的不帥但內心溫暖那樣的男人 oh
Say Say Say Boy (Say Say Say Boy)
Say Say Say My Boy (My My My Boy)

1 2 3 4 사랑해 이제는 사랑한다 말해줘 Shy Boy
(善花)1 2 3 4我愛你 現在對我說愛我吧 Shy Boy

뚜루왑 두밥 두밥 (뜸바리 둡)
뚜루왑 두밥 두밥 (뜸바리 둡)
뚜루왑 두밥 두밥 (뜸바리 둡)
뚜루왑 두밥 두

歌詞來源:http://kpopn.com/2011/01/24/49564/


시크릿(Secret)
샤이보이 (Single)
2011.01.05

2011年3月2日星期三

BOIS - 只剩下傷痛 (상처만) (秘密花園OST)

벌써 몇번째 돌아서네요
已經是第幾次轉身了
그냥 모르는척 웃어버렸죠
你裝做不知情地在笑話我吧
아무 말 없이 내 맘을 속여봐도
不分緣由地欺騙我
그댄 내맘 몰라 헤매이나요
是因為你從不理會我的心在掙扎

덜컥 겁이나 사랑한단 말 내겐 익숙하지 않던 말이라
因為愛情對我來說太陌生
굳은 입술로 사랑해 사랑한다
用緊閉的雙唇 說出我愛你
그대 뒷모습에 외쳐봅니다
對著你的背影 喊出我愛你

같은 하늘아래 숨을 쉴 수 있어서
能在同一天空下呼吸
더는 바랄수도 없는 욕심만
無法再期待的貪心
아무것도 몰라서 커져가는 사랑엔
對於不知正悄然離開的愛情
뒤돌아오는 상처만
回來的只是傷痕
아파 죽어도 난 이 자릴 맴돌겠죠
即使痛苦也會徘徊在我身邊
그대곁에서 난 그저 웃음만
只要在你身邊 我就會笑
행복할수 없대도 돌이킬수 없대도
無法幸福能怎樣 無法挽回又怎樣
내가 택한 사람이죠
只因為你是我的選擇

멍든 가슴엔 상처뿐이죠
淤痕遍佈的心 只剩傷口
뒤를 돌아보면 눈물뿐이죠
回頭看你背影 只剩下眼淚
보이지 않아 나를 찾지못해서
看不到我 找不到我 連我的愛情
내 사랑도 금새 숨어버리죠
都在縫隙中殘喘

같은 하늘아래 숨을 쉴 수 있어서
能在同一天空下呼吸
더는 바랄수도 없는 욕심만
無法再期待的貪心
아무것도 몰라서 커져가는 사랑엔
對於不知正悄然離開的愛情
뒤돌아오는 상처만
回來的只是傷痕
아파 죽어도 난 이 자릴 맴돌겠죠
即使痛苦也會徘徊在我身邊
그대곁에서 난 그저 웃음만
只要在你身邊 我就會笑
행복할수 없대도 돌이킬수 없대도
無法幸福能怎樣 無法挽回又怎樣
내가 택한 사람이죠
只因為你是我的選擇

애써 고갤 돌려아픈 눈물 감추고 스쳐지나가요 거기 그대로
竭力轉頭 隱藏的眼淚拂頰而逝
전하지 못했던 말 하지 못해 돌아서 오늘도 난 그자린데
那句無法傳達的話又被我吞回 今天的我也還在那裡

눈물 한방울 다 가슴에 다 채우고
眼淚填滿整個胸膛
사랑한단 말도 담아둡니다
滿到“我愛你”這句話都裝不下
외면하려고 해도 모르는척 지나쳐 뒤돌아 가슴만 치죠
想別過臉逃避 到頭來只有心在受傷
행복할수 없대도 돌이킬수 없대도
無法幸福能怎樣 無法挽回又怎樣
내가 택한 사람이죠
只因你是我選擇

베베 미뇽(Bebe Mignon) - 한 여자 一個女人(秘密花園OST)

改編自金鐘國的一個男人**

참 오래 됐나봐 이 말 조차 무색 할 만큼
真的已經好久了 就像這句話
니 눈빛만 봐도 널 훤히 다 아는 니 친구처럼 너의 그림자 처럼
只要看見你的眼神 我就明白 就像是了解你的朋友 就像是你的影子
늘 함께 했나봐 니가 힘들때나 슬플때
我們似乎總是在一起 你疲倦的時候也好 悲傷的時候也好
외로워 할때도 너 이별 앓고서 아파할때도 니 눈물 닦아준
你孤單的時候也好 你因為離別而心痛的時候也好 為你擦去淚水的我

한 여자가 있어 널 너무 사랑한
有一個女人 是這麼這麼的愛著你
한 여자가 있어 사랑해 말도 못하는
有一個女人 連愛你都說不出口
니 곁에 손 내밀며 꼭 다을거리에
在你的身旁 只要你伸出手 就能夠觸及
자신보다 아끼는 널 가진 내가 있어
比自己更珍惜你 有這樣的一個我

너를 웃게 하는 일 오직 그것만 생각하고
該如何讓你微笑 我只想著這件事
언제 어디서나 너를 바라보고 널 그리워 하고 니 걱정만 하는
無論何時何地總是望著你的我 卻還是思念你 總是擔心著你

한 여자가 있어 널 너무 사랑한
有一個女人 是這麼這麼的愛著你
한 여자가 있어 사랑해 말도 못하는
有一個女人 連愛你都說不出口
니 곁에 손 내밀며 꼭 다을거리에
在你的身旁 只要你伸出手 就能夠觸及
자신보다 아끼는 널 가진 내가 있어
比自己更珍惜你 有這樣的一個我

천번쯤 삼키고 또 만번쯤 추스려 보지만
忍耐了幾千次 又幾萬次的收拾自己的心情
말하고 싶어 미칠것 같은데 널 와락 난 안고 싶은데
我想要告訴你 就像是要瘋了一樣 好想猛然的擁抱你
한 남자가 있어 이런 날 모르는
有一個男人 不知道這樣的我
사랑 받으면서 사랑인줄도 모르는
接受著我的愛情 卻不懂得這就是愛情
나만큼 꼭 바보같은 슬픈 널 두고
像我這樣的傻瓜 這樣的悲傷
이 순간도 눈물이 나지만 행복한 걸
盡管落下淚水 卻依然覺得自己很幸福

오스카 (Oska) - Liar

let me go way 사랑은 no way
let me go way 愛情no way
이제는 사랑따윈 없어 눈물따윈 없어
現在連愛情也沒有 連淚水也沒有
let me go way 사랑은 no way
let me go way 愛情no way
더이상 미련따윈 없어 아쉴울 건 없어
連迷戀也沒有 甚至不會感到惋惜

(라라 라라라 라라 라라라 라라 라라라) 나를 떠나가줘
(啦啦 啦啦啦 啦啦 啦啦啦 啦啦 啦啦啦) 離開我吧
(라라 라라라 라라 라라라 라라 라라라) 사랑은 다 거짓말
(啦啦 啦啦啦 啦啦 啦啦啦 啦啦 啦啦啦) 愛情只是謊言

잊어야만해 지워야만해 이제껏 사랑했던 너의 모습을
應該要遺忘 應該要抹去 現在起 將我愛過的你的模樣
보내줘야해 밀어내야해 이제는 너를 잊고 살아가야해
應該要放開手 應該要推開你 現在我應該要忘了你
(나쁜 여자야 나를 버린 여자야) 다시 만나도 나를 아프게 할꺼야
(你這個壞女人 拋下了我的女人) 就算我們再次相遇 你依然只會讓我心痛
(나쁜 여자야 나를 버린 여자야) 우리 인연도 이제 여기서 끝이야
(你這個壞女人 拋下了我的女人) 我們的緣分 就到此為止

let me go way 사랑은 no way
let me go way 愛情no way
이제는 사랑따윈 없어 눈물따윈 없어
現在連愛情也沒有 連淚水也沒有
let me go way 사랑은 no way
let me go way 愛情no way
더이상 미련따윈 없어 아쉴울 건 없어
連迷戀也沒有 甚至不會感到惋惜

날 다시 붙잡으려 하지마 어차피 조각난 우리 사랑이니까
不要想要再次挽回我 反正我們的愛情已經變成碎片
눈물로 나를 설득 하지마 다시는 너의 그 말 믿을 수 없어
別試圖用淚水說服我 我再也不會相信你的那些話
(나쁜 여자야 나를 버린 여자야) 다시 만나도 나를 아프게 할꺼야
(你這個壞女人 拋下了我的女人) 就算我們再次相遇 你依然只會讓我心痛
(나쁜 여자야 나를 버린 여자야) 우리 인연도 이제 여기서 끝이야
(你這個壞女人 拋下了我的女人) 我們的緣分 就到此為止

let me go way 사랑은 no way
let me go way 愛情no way
이제는 사랑따윈 없어 눈물따윈 없어
現在連愛情也沒有 連淚水也沒有
let me go way 사랑은 no way
let me go way 愛情no way
더이상 미련따윈 없어 아쉴울 건 없어
連迷戀也沒有 甚至不會感到惋惜

(라라 라라라 라라 라라라 라라 라라라) 나를 떠나가줘
(啦啦 啦啦啦 啦啦 啦啦啦 啦啦 啦啦啦) 離開我吧
(라라 라라라 라라 라라라 라라 라라라) 사랑은 다 거짓말
(啦啦 啦啦啦 啦啦 啦啦啦 啦啦 啦啦啦) 愛情只是謊言

가슴에 박힌 니 이름도 추억에 새기어진 니 사랑도
刻在心里的你的名字 鑲嵌在我的回憶里的你的愛情
모두다 가져가 이제 모두 잊고 널 미워할 수가 있게
都帶走吧 我現在要將一切都忘了 讓自己能夠埋怨你

let me go way 사랑은 no way
let me go way 愛情no way
이제는 사랑따윈 없어 눈물따윈 없어
現在連愛情也沒有 連淚水也沒有
let me go way 사랑은 no way
let me go way 愛情no way
더이상 미련따윈 없어 아쉴울 건 없어
連迷戀也沒有 甚至不會感到惋惜

(라라 라라라 라라 라라라 라라 라라라) 나를 떠나가줘
(啦啦 啦啦啦 啦啦 啦啦啦 啦啦 啦啦啦) 離開我吧
(라라 라라라 라라 라라라 라라 라라라) 사랑은 다 거짓말
(啦啦 啦啦啦 啦啦 啦啦啦 啦啦 啦啦啦) 愛情只是謊言


轉載時必帶
翻譯:翻滾吧姨母